-
1 outlying districts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outlying districts
-
2 outlying districts were annexed by the city
Макаров: пригороды вошли в черту городаУниверсальный англо-русский словарь > outlying districts were annexed by the city
-
3 in the outlying districts
периферийный, удаленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the outlying districts
-
4 extrarradio
m.outskirts, suburbs.* * ** * *SM suburbs pl, outlying area* * *masculino outlying districts (pl), outskirts (pl)* * *masculino outlying districts (pl), outskirts (pl)* * *outlying districts (pl), outskirts (pl)* * *
extrarradio sustantivo masculino
outlying districts (pl), outskirts (pl)
extrarradio sustantivo masculino outskirts pl, suburbs pl
' extrarradio' also found in these entries:
Spanish:
alrededores
- suburbio
* * *extrarradio nmoutskirts [often with connotations of poverty];en el extrarradio on the outskirts* * *m outlying districts pl, outskirts pl -
5 покрайнини
outskirts, suburbs(на страна) outlying districts/parts* * *покрайнинѝ,само мн. outskirts, suburbs; (на страна) outlying districts/parts.* * *1. (на страна) outlying districts/parts 2. outskirts, suburbs -
6 периферия
жен.
1) circumference, periphery
2) the outlying districts, provinces, outskirts мн.перифери|я - ж. outlying area/district;
(местные организации) outlying/local organizations pl. ;
жить, работать на ~и live, work in an outlying area;
live, work in the provinces;
приехать с ~и come* from an outlying area, come* up from an outlying area, come* up from the provinces.Большой англо-русский и русско-английский словарь > периферия
-
7 периферія
ж1) periphery; remote districts, outlying districts2) комп. peripherals, peripheral devices -
8 периферийный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > периферийный
-
9 окраина
жен. outskirts мн. (города) ;
outlying districts, purlieu мн., remote area (страны)окраин|а - ж.
1. (населённого пункта) the outskirts pl. ;
2. (страны) borderlands pl. ;
outlying districts pl. ;
далёкая ~ remote part of the country;
~ный on the edge of town после сущ., on the outskirts после сущ. ;
(периферийный) borderland attr. -
10 Außenbezirke
-
11 Randgebiet
Randgebiet n GEN outlying districts* * *n < Geschäft> outlying districts* * *Randgebiet
fringe area, (Stadt) outskirts, suburb -
12 окраина
-
13 периферийный
of/in the outlying districts* * ** * *of/in the outlying districts; provincial* * *off-centreperipheral -
14 off-center
прил.;
амер.
1) периферийный, удаленный Syn: in the outlying districts, of the outlying provincial
2) нетрадиционный ∙ Syn: off-centre( специальное) смещенный( от центра) ;
нецентральный( специальное) необычный;
странный - * argument странный доводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-center
-
15 off-centre
прил.
1) периферийный, удаленный Syn: in the outlying districts, of the outlying provincial
2) нетрадиционный ∙ Syn: off-centerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-centre
-
16 периферийный
of / in the outlying districts -
17 extérieur
extérieur, e [εksteʀjœʀ]1. adjectivea. (à un lieu) [bruit, paroi, escalier, collaborateur] outside ; [quartier, cour, boulevard] outer ; [décoration] exteriorb. (à l'individu) [monde, influences, activité, intérêt] outsidec. ( = étranger) external ; [commerce, politique, nouvelles] foreign2. masculine noun► à l'extérieur ( = au dehors) outside* * *
1.
extérieure ɛksteʀjœʀ adjectif1) gén outside2) ( périphérique) [couche, mur] outer3) ( étranger) [commerce, relations, aide] foreign4) ( apparent) [joie, calme] outwardaspect extérieur — ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside
2.
nom masculin1) gén outsideà l'extérieur — outside, outdoors
d'extérieur — outdoor (épith)
2) ( monde autour de soi) outside world3) ( étranger) foreign countries (+ v pl)4) ( apparence) exterior, appearance5) Cinéma* * *ɛksteʀjœʀ extérieur, -e1. adj1) (= au dehors) (surface, partie) outer, outside, (mur, escalier) outside, external, (w.-c.) outside2) (commerce, politique) foreign3) (influences, pressions) external4) (calme, gaieté) (= apparent) outer2. nm1) [maison, récipient] outsideà l'extérieur (= dehors) — outside
Les toilettes sont à l'extérieur. — The toilet is outside.
2) (d'un pays, d'un groupe social)à l'extérieur (= à l'étranger) — abroad
3) (= apparence) [personne] exterior4) CINÉMA* * *A adj1 ( hors d'un lieu) [mur, escalier, température] outside; [crépi, menuiserie] external; [surface, poche] outer; [intérêts, activités] outside; [angle] external; ( périphérique) [mur, boulevard] outer; le côté extérieur, la partie extérieure the outside; échelle destinée à l'usage extérieur ladder for outdoor use; les abords extérieurs the surrounding area; les quartiers extérieurs the outlying districts;4 ( d'ailleurs) [personne, organisme, fonds] outside, from outside ( après n); [cause, contrôle, pression] external, outside; [intervention, recrutement] outside; faire appel à des compétences extérieures to call in outside help; personne extérieure à un groupe ( d'ailleurs) person from outside a group; ( étrangère à) person who does not belong to a group; les pays extérieurs à la CEE non-EEC countries;5 ( apparent) [signe] outward; [joie, calme] apparent, outward; signe extérieur de réussite outward sign of success; afficher un calme extérieur to be outwardly calm; leur indifférence est tout extérieure their indifference is only a front; aspect extérieur ( de personne) outward appearance; ( de bâtiment) outside;6 ( sans rapport avec) extérieur à qch unrelated to sth, outside sth; question extérieure au sujet question not related to the subject;B nm1 (de boîte, maison, ville, pays) outside; peindre l'extérieur to paint the outside; de l'extérieur [fermé, vu, juger, observer] from the outside; les gens de l'extérieur ( loin du lieu dit) people from other places; ( hors d'un organisme) outsiders; à l'extérieur outside, outdoors; rouge à l'extérieur red on the outside; à l'extérieur de la maison outside the house; rester à l'extérieur d'un conflit to remain outside a conflict; jeu/plante d'extérieur outdoor game/plant;2 ( étranger) relations/échanges avec l'extérieur foreign ou external relations/trade; notre image à l'extérieur our image abroad;3 ( monde autour de soi) outside world; s'ouvrir sur or vers l'extérieur to open up to the outside world; nouvelles de l'extérieur news from the outside world;4 ( apparence) exterior, appearance; un extérieur rude a gruff exterior; de l'extérieur, elle n'est pas avenante at first sight, she doesn't seem very friendly;5 Cin outdoor location shots; en extérieur on location;6 Sport match joué à l'extérieur away match; jouer/gagner à l'extérieur to play/win an away match, to play/win away;7 ( qui ne fait pas partie d'un groupe) outsider; ( d'un club) nonmember.( féminin extérieure) [ɛksterjɶr] adjectif1. [escalier, bruit] outside[cour, poche, mur, orbite, bord] outerles bruits extérieurs la gênent outside noises ou noises from outside distract hera. [hors du foyer] to have interests outside the homeb. [hors du travail] to have interests outside of work3. [non subjectif - monde, réalité] externala. [d'un édifice, d'un objet] the outward appearanceb. [d'une personne] the exterior————————nom masculin1. l'extérieur [le plein air] the outside ou outdoors2. [à une personne]3. [bord]5. SPORTl'extérieur [d'une piste, d'un circuit] the outside————————à l'extérieur locution adverbialea. [en plein air] to eat outside ou outdoorsb. [hors de chez soi] to eat out2. [hors du système, du groupe] outside3. SPORT [sur une piste] on the outside[dans une autre ville] away————————à l'extérieur de locution prépositionnelle————————de l'extérieur locution adverbiale1. [dans l'espace] from (the) outside2. [dans un système] from the outside -
18 annex
̈ɪˈæneks
1. сущ.
1) дополнение, приложение, добавление Syn: addition
2) флигель, крыло, пристройка Syn: extension
3) приставка
2. гл.
1) аннексировать, присоединять, прибавлять, включать в состав (to) Syn: add
2) прилагать;
Присоединять как приложение;
делать приложение (к договору, книге)пристройка, крыло;
флигель - * to a hotel флигель гостиницы приложение, дополнение - * to a treaty дополнение к договору;
- * memory( компьютерное) буферная память, буферное запоминающее устройство( техническое) приставка присоединять, аннексировать - to * territory аннексировать территорию включать в состав - outlying districts were *ed by the city пригороды вошли в черту города прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять - to * to a treaty прилагать к договору;
- translation with a glossary *ed перевод с приложением глоссария быть свойственным, присущим - privileges *ed to royalty привилегии, присвоенные членам королевского дома;
- happiness is not always *ed to wealth счастье не всегда сопутствует богатству захватить, присвоить - who has *ed my pencil? кто украл у меня карандаш?annex аннексировать ~ включать в состав ~ полигр. дополнение ~ прибавление, приложение, дополнение ~ прилагать;
делать приложение (к книге и т. п.) ~ прилагать ~ приложение ~ присовокуплять ~ присоединять, аннексировать ~ присоединять;
аннексировать ~ присоединять ~ пристройка, крыло, флигель -
19 peripheral
pəˈrɪfərəl прил.
1) окружной, периферийный peripheral speed Syn: provincial, of/in the outlying districts
2) второстепенный, частный peripheral issue ≈ частный вопрос peripheral interest ≈ второстепенный интерес Syn: marginal( компьютерное) внешнее устройство, периферийное устройство периферийный - * speed окружная скорость второстепенный, частный - matters of * interest вопросы, представляющие второстепенный интерес( техническое) подсобный, вспомогательный;
дополнительный - * equipment вспомогательное оборудование;
приставки (компьютерное) внешний, относящийся к внешнему оборудованию - * storage внешняя память, внешнее запоминающее устройство peripheral вчт. периферийное устройство ~ периферийный, окружной;
peripheral speed окружная скорость ~ вчт. периферийный ~ вчт. периферия ~ частный, второстепенный;
peripheral issue частный вопрос ~ частный, второстепенный;
peripheral issue частный вопрос ~ периферийный, окружной;
peripheral speed окружная скоростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peripheral
-
20 annex
1. [ʹæneks] n1. пристройка, крыло; флигель2. приложение, дополнение (к документу, книге и т. п.)annex to a treaty [to a convention] - дополнение к договору [к конвенции]
annex memory - вчт. буферная память, буферное запоминающее устройство
3. тех. приставка2. [əʹneks] v1. 1) присоединять, аннексироватьto annex territory - аннексировать /захватывать/ территорию
2) включать в составoutlying districts were annexed by the city - пригороды вошли в черту города
2. прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять (к документу, книге и т. п.)to annex to a treaty [to a convention] - прилагать к договору [к конвенции]
3. быть свойственным, присущимprivileges annexed to royalty - привилегии, присвоенные членам королевского дома
happiness is not always annexed to wealth - счастье не всегда сопутствует богатству
4. шутл. захватить, присвоитьwho has annexed my pencil? - кто украл у меня карандаш?
См. также в других словарях:
outlying districts — index frontier Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
New Zealand outlying islands — The New Zealand outlying islands comprise nine island groups, located in the subtropics and subantarctic, which are part of New Zealand but lie outside of the New Zealand continental shelf. Although considered as integral parts of New Zealand,… … Wikipedia
Historic districts in the United States — The federally designated Sycamore Historic District in Illinois In the United States, a historic district is a group of buildings, properties, or sites that have been designated by one of several entities on different levels as historically or… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in the United States Minor Outlying Islands — Map of the United States Minor Outlying Islands This is a list of the buildings, sites, districts, and objects listed on the National Register of Historic Places across the United States Minor Outlying Islands. There are currently 2 listed sites… … Wikipedia
Historic districts in Meridian, Mississippi — 1 East End Historic District 6 Merrehope Historic District … Wikipedia
Flagge des Districts of Columbia — ? Flagge des Districts of Columbia Die Flagge des Districts of Columbia wurde am 15. Oktober 1938 durch eine Kommission des US Kongresses d … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places featured properties and districts — This is a list of National Register of Historic Places featured properties and districts. The National Park Service features one new listing on the National Register of Historic Places (NRHP) each week. The featured new listings are announced by… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
São Paulo — /sowonn pow loh/; Eng. /sow pow loh/ 1. a state in S Brazil. 30,942,600; 95,714 sq. mi. (247,898 sq. km). 2. a city in and the capital of this state. 7,032,547. * * * City (pop.,2002 est.: city, 9,969,100; metro. area, 18,390,800), southeastern… … Universalium
Beijing — /bay jing /, n. Pinyin. a city in and the capital of the People s Republic of China, in the NE part, in central Hebei province: traditional capital of China. 7,570,000. Also, Peking, Peiching. Formerly (1928 49), Peiping. * * * I or Pei ching… … Universalium
Los Angeles — /laws an jeuh leuhs, leez , los/ or, often, /laws ang geuh leuhs, leez , los/ a seaport in SW California. 2,966,763; with suburbs 6,997,000; 452 sq. mi. (1170 sq. km). * * * City (pop., 2000: 3,694,820), southern California, U.S. The second… … Universalium